《习近平谈治国理政》第五卷吉尔吉斯斯坦推介会于7月13日在首都比什凯克举行，约300名中吉政党、媒体、智库等各界代表出席。与会者围绕中国式现代化、人类命运共同体、全球治理倡议、共建“一带一路”和文明互鉴等议题展开研讨。

与会嘉宾普遍认为，这部著作系统阐释了中国式现代化的理论与实践，呈现了中国推动构建人类命运共同体的方案，既是了解中国式现代化、读懂当代中国的权威著作，也为两国深化治国理政经验交流、加强发展战略对接提供了遵循。

该书收录了习近平主席2022年5月至2024年12月期间的报告、讲话、演讲等91篇，集中展现了推进马克思主义中国化时代化的最新成果。吉尔吉斯斯坦萝扎·奥通巴耶娃倡议国际公共基金会已与中方合作翻译出版了前三卷吉文版，第四卷翻译完成，正筹备出版。

基金会创始人、前总统奥通巴耶娃指出，中国没有照搬他国模式，而是探索出适合国情的发展道路，系列著作有助于理解中国的发展逻辑与方向。参与翻译的社运人士卡普塔加耶夫表示，翻译过程使他更全面认识新时代中国发展，认为中国正确对待历史、结合现代化一般规律与国情，值得吉方研究学习。

库姆通讯社记者西雅古尔曾访华并报道中国两会，她特别阅读了书中涉中国与中亚关系内容，认为该著作为深化合作擘画了路线图，指引双方携手前行。国务秘书科伊奇耶夫关注到书中马克思主义本土化经验，称中国在此领域最为成功，习近平主席著作值得精读。

中国驻吉大使刘江平表示，中方正实施“十五五”规划推进现代化建设，吉方正落实“2030年前国家发展纲要”，两国拥有共同现代化追求，加强治国理政经验交流正当其时，中方愿分享减贫、乡村振兴、高质量发展、绿色转型等经验。

前外长杰克申库洛夫认为，该书展现了中国依托高效治理实现发展的逻辑，吉方愿积极参与高质量共建“一带一路”，重点建设中吉乌铁路等项目。工商会主席、前总理萨里耶夫希望两国加强治理经验互鉴，拓展新合作领域。

今年是上合组织成立25周年，吉方担任轮值主席国，峰会将在比什凯克举行。上海合作组织副秘书长朴扬帆表示，该书收录了习近平主席关于建设中国—中亚命运共同体和上合组织命运共同体的重要讲话，为深化区域合作指明方向。

2022年撒马尔罕峰会上，中方承诺为上合组织国家民众免费实施2000例白内障手术，2023年以来已在吉完成逾千例，吉国立医院院长库鲁克耶夫指出每例手术背后都是家庭幸福。今年5月，上海交通大学医学院附属瑞金医院邀请吉国立医院参加上合组织医学学术会议，推动成员国医疗合作。

世界政治研究所所长巴克特古洛夫对书中“期待同各国共同实现现代化”的论述印象深刻，称吉中命运共同体建设是合作主线，今年上合峰会和吉独立35周年将展示合作成果。比什凯克国立大学校长迪尔达耶夫表示，习近平主席倡导文明对话，该校正与中方共建历史研究中心，希望以史为鉴，为构建人类命运共同体贡献力量。

中国连续多年保持吉第一大贸易伙伴国和投资来源国地位，2025年双边贸易额达272亿美元。